烂布片

安徒生童话2016-04-03786
收藏

  在造纸厂外边,有许多烂布片堆成垛。这些烂布片都是从东西南北各个不同的地方来的。每个布片都有一个故事可讲,而布片也就讲了。但是我们不可能把每个故事都听一听。有些布片是本地出产,有些是从外国来的。

  在一块挪威烂布的旁边躺着一块丹麦烂布。前者是不折不扣的挪威货,后者是百分之百的丹麦产。每个地道的丹麦人或挪威人会说:这正是两块烂布的有趣之处。它们都懂得彼此的话语,没有什么困难,虽然它们的语言的差别——按挪威人的说法——比得上法文和希伯来文的差别。“为了我们语言的纯洁,我们才跑到山上去呀。”丹麦人只会讲些乳臭未干的孩子话!①

  两块烂布就是这样高谈阔论——而烂布总归是烂布,在世界上哪一个国家里都是一样。除了在烂布堆里以外,它们一般是被认为没有什么价值的。

  “我是挪威人!”挪威的烂布说。“当我说我是挪威人的时候,我想我不需再作什么解释了。我的质地坚实,像挪威古代的花岗岩一样,而挪威的宪法是跟美国自由宪法一样好!我一想起我是什么人的时候,就感到全身舒服,就要以花岗岩的尺度来衡量我的思想!”

  “但是我们有文学,”丹麦的烂布片说。“你懂得文学是什么吗?”

  “懂得?”挪威的布片重复着。“住在洼地上的东西!②难道你这个烂东西需要人推上山去瞧瞧北极光③吗?挪威的太阳把冰块融化了以后,丹麦的水果船就满载牛油和干奶酪到我们这儿来——我承认这都是可吃的东西。不过你们同时却送来一大堆丹麦文学作为压仓货!这类东西我们不需要。当你有新鲜的泉水的时候,你当然不需要陈啤酒的。我们山上的天然泉水有的是,从来没有人把它当做商品卖过,也没有什么报纸、经纪人和外国来的旅行家把它喋喋不休地向欧洲宣传过。这是我从心眼里讲的老实话,而一个丹麦人应该习惯于听老实话的。只要你将来有一天作为一个同胞的北欧人,上我们骄傲的山国——世界的顶峰——的时候,你就会习惯的!”

  “丹麦的烂布不会用这口气讲话——从来不会!”丹麦的烂布片说。“我们的性格不是这个样子。我了解我自己和像我这样子的烂布片。我们是一种非常朴素的人。我们并不认为自己了不起。但我们并不以为谦虚就可以得到什么好处;我们只是喜欢谦虚:我想这是很可爱的。顺便提一句,我可以老实告诉你,我完全可以知道我的一切优点,不过我不愿意讲出来罢了——谁也不会因此而来责备我的。我是一个温柔随便的人。我耐心地忍受着一切。我不嫉妒任何人,我只讲别人的好话——虽然大多数人是没有什么好话可说的,不过这是他们自己的事情。我可以笑笑他们。我知道我是那么有天才。”

  “请你不要用这种洼地的、虚伪的语言来跟我讲话吧——这使我听了作呕呀!”挪威布片说。这时一阵风吹来,把它从这一堆吹到那一堆上去了。

  它们都被造成了纸。事又凑巧,用挪威布片造成的那张纸,被一位挪威人用来写了封情书给他的丹麦女朋友;而那块丹麦烂布成了一张稿纸,上面写着一首赞美挪威的美丽和力量的丹麦诗。

  你看,甚至烂布片都可以变成好东西,只要它离开了烂布堆,经过一番改造,变成真理和美。它们使我们彼此了解;在这种了解中我们可以得到幸福。

故事到此为止。这故事是很有趣的,而且除了烂布片本身以外,也不伤任何人的感情。

  -------------------- 

  ①事实上丹麦和挪威用的是同一种语言,也属于同一个种族。这儿安徒生故意讽刺两个邻邦的狭隘的民族主义。

  ②丹麦是一块平原,没有山。

  ③北极光是北极圈内在夏天发出的一种奇异的光彩,非常美丽,但是只有在高处才能看得见。

赞(1)写评论/读后感

相关故事

精彩评论

人民网:2021年上半年净利润约1621万元,同比下降38.01%浩海盛科:2021年上半年净利润约2.31亿元,同比增长739.25%瑞昂基因:2021年上半年净利润约2493万元,同比增长81.64%涉足汽配供应市场,大威股份上半年净利润增长近11倍亿白药业:2021年上半年净利润约1.71亿元,同比增长41.37%能买到市盈率高达60倍的“信用”吗?|美股小白进阶文章正源股份:2021年上半年净利润约-1379万元这家钢铁企业净利润增长了181%,市盈率3.8倍,下周还会涨吗?性能龙头,光伏锂电池行业,市盈率小于25,供货给华为和特斯拉养老基金持有10只科创板股票:新股3股,增持2股邦宝益智:2021年上半年净利润约2813万元,同比下降18.57%日照港:2021年上半年净利润约3.51亿元,同比下降11.32%联泰环保:2021年上半年净利润约1.14亿元,同比增长5.6%再次,经过“同声传译和证伪”,科大讯飞是做房地产生意的吗?江苏阳光:2021年上半年净利润约612万元没有VIP,百度云怎么上传视频?墨子成功推出量子通信,中国率先产业化|杨光科创板上市家族信托控股公司频传喜讯“小额间接持股”或成破局关键如何查看各指数每日估值,低估或高估?低估值活跃股,这些公司当前市盈率不足15倍国诚矿业:受益铅锌价格大幅上涨上半年净利润同比增长146.74%市净率低到快接近1的海南航空为什么不是A股航空股投资的首选?三天上涨4.14%!为什么“量子技术”火了?普通投资者可以参与吗?云中见太阳:谁是“5G概念股”?选基金哪个软件最好用?什么是仙人指路中国股市:一天当中,什么时间点最适合买卖股票?7种买卖策略股票软件上的数据怎么看?腾讯自选股微信版怎么样?是不是可靠可不可靠?沪指缩量十字星,酝酿变盘倒计时