两个海岛

安徒生童话2016-04-092092
收藏

  在瑟兰海岸外,在荷尔斯坦堡皇宫的对面,从前有两个长满了树的海岛:维诺和格勒诺。它们上面有村庄、教堂和田地。它们离开海岸不远,彼此间的距离也近。不过现在那儿只有一个岛。

  有一天晚上,天气变得非常可怕。海潮在上涨——在人们的记忆中它从来没有这样涨过。风暴越来越大。这简直是世界末日的天气。大地好像要崩塌似的。教堂的钟自己摇摆起来,不需要人敲就发出响声。

  在这天晚上,维诺沉到海里去了:它好像从来没有存在过似的。但是后来在许多夏日的夜晚,当潮落了、水变得清平如镜的时候,渔人就驾着船出海,在火把的亮光中捕鳝鱼。这时他的锐利的眼睛可以看到水里的维诺和它上面白色的教堂塔以及高高的教堂墙。“维诺在等待着格勒诺,”——这是一个传说。他看到了这个海岛,他听到下面教堂的钟声。不过在这点上他可是弄错了,因为这不过是经常在水上休息的野天鹅的叫声罢了。它们的凄惨的呼唤听起来很像远处的钟声。

  有个时候,住在格勒诺岛上的老年人还能清楚地记得那天晚上的风暴,而且还能记得他们小时在潮退了的时候,乘着车子在这两岛之间来往,正如我们现在从离开荷尔斯坦堡宫不远的瑟兰海岸乘车子到格勒诺去一样。那时海水只达到车轮的半中腰。“维诺在等待着格勒诺,”人们这样说,而这种说法大家都信以为真。

  许多男孩子和女孩子在暴风雨之夜里喜欢躺在床上想:今天晚上维诺会来把格勒诺接走。他们在恐惧和颤抖中念着《主祷文》,于是便睡着了,做了一些美丽的梦。第二天早上,格勒诺和它上面的树林和麦田、舒适宜人的农舍和蛇麻园,仍然是在原来的地方,鸟儿在唱歌,鹿儿在跳跃。地鼠不管把它的地洞打得多么远,总不会闻到海水的。

  然而格勒诺的日子是已经到头了。我们不能肯定究竟还有多少天,但是日期是确定了:这个海岛总有一天早晨会沉下去的。

  可能你昨天还到那儿的海滩上去过,看到过野天鹅在瑟兰和格勒诺之间的水上飘,一只鼓满了风的帆船在树林旁掠过去。你可能也在落潮的时候乘着车子走过,因为除此以外再没有别的路。马儿在水里走:水溅到车轮子上。

  你离开了。你可能踏进茫茫的世界里去;可能几年以后你又回来:你看到树林围绕着一大片绿色的草场。草场上的一个小农舍前面的干草堆发出甜蜜的气味。你在什么地方呢?荷尔斯坦堡宫和它的金塔仍然立在那儿。但是离开海却不再是那么近了;它是高高地耸立在陆地上。你穿过树林和田野,一直走到海滩上去——格勒诺到什么地方去了呢?你看不见那个长满了树的岛;你面前是一大片海水。难道维诺真的把格勒诺接走了吗——因为它已经等了那么久?这件事情是在哪一个暴风雨之夜发生的呢?什么时候的地震把这古老的荷尔斯坦堡宫迁移到内地这几万鸡步①远呢?

  那不是发生在一个暴风雨的夜里,而是发生在一个明朗的白天。人类的智慧筑了一道抵抗大海的堤坝:人类的智慧把积水抽干了,使格勒诺和陆地联到一起。海湾变成长满了草的牧场,格勒诺跟瑟兰紧紧地靠在一起。那个老农庄仍然是在它原来的地方。不是维诺把格勒诺接走了,而是具有长“堤臂”的瑟兰把它拉了过来。瑟兰用抽水筒呼吸,念着富有魔力的话语——结婚的话语;于是它得到了许多亩的土地作为它结婚的礼品。

  这是真事,有记录可查,事实就摆在眼前。格勒诺这个岛现在不见了。

  ------------------ -

  ①鸡步(Hanefjed)即公鸡所走的一步的距离。

赞(1)写评论/读后感

相关故事

精彩评论

华大科技:2021年上半年净利润约1.7亿元,同比增长116.91%航天晨光:2021年上半年净利润约3397万元,同比增长131.04%1.8提前认购必读:这种市盈率超高的新股要注意三种分时图洗盘形态红线部分是怎么得出的?如何正确认识“集合竞价”,吃透的股民少走弯路在哪里能看到外盘期货实时价格?Tips225、什么是城市黄线?中国股市:主力到底进场还是出逃?分时图已讲透彻,这才大道至简百度大脑AI开放平台科技蓝筹股走强!市值飙升83亿股价创一年新高 有望下一个龙头?加密后的压缩文件可以绕开百度云盘检测吗?怀新投顾收盘:大盘放量下挫 后市关注大盘蓝筹股股票如何利用分时图抓涨停?学会这几招手到擒来(附有图解)什么是分时图?怎么看分时图为什么LOL中破甲弓要叫 最后的轻语?请问有没有低估蓝筹的etf有哪些?18只白酒概念股(名单一览),其中6家蓝筹股,净利润19-430亿!一位“打板”操盘手直言:如果股票“巨量涨停”,第二天却低开,主力是什么目的?终于看透主力套路极少人知道的“主力对倒手法”技巧,一旦读懂,轻松看穿主力洗盘与出货!改良的猎取主升浪擒牛指标分享,低位擒牛抓涨驻底必备,简单实用!三金叉共振选股法:均价线 均量线 MACD,金叉向上(内含选股公式),买在底部起涨点20211011股市分析和20211012股市预测怎么样?网上开店的主要流程是哪些?今日,股市突然大涨,下周,三个信号来袭现在可以定投创业板指数吗?科创板50万元门槛细节明确,或对创业板冲击较大创业板注册制首日,个股最高涨30倍,光刻胶板块开涨?券商发力,创业板指创逾4年新高,机构纷纷表达不同看法基金进场的好时机,大盘2800以下是否可以随便买?